Posts

QUERELLE OF ROBERVAL longlisted for the DUBLIN LITERARY AWARD!

/in /by

We’re excited to share that the Dublin Literary Award has announced their 2024 longlist, which includes Kevin Lambert’s Querelle of Roberval, translated by Donald Winkler. Biblioasis published the novel in 2022, three years after its French edition by Héliotrope.

The Dublin Literary Award is based on nominations from libraries. Bibliothèque de Québec writes of Querelle of Roberval, in their nomination:

“This novel is sad, funny and tragic at the same time, and so close to reality. A book that you read while holding your breath, wondering if the protagonist would dare to make the good choices, while you are worrying for his destiny. Clearly a powerful novel, hard to forget.”

This is the first of Lambert’s books to be nominated for the Dublin Literary Award. The Dublin Literary Award honours excellence in world literature since 1996. Presented annually, the Award is one of the most significant literature prizes in the world, worth €100,000 for a single work of international fiction written or a work of fiction translated into English. The shortlist will be announced on March 26, 2024.

Biblioasis is a literary press based in Windsor, Ontario. Since 2004 we have published the best in contemporary fiction, nonfiction, poetry, and literature in translation.

Get your copy of Querelle of Roberval here!

Check out Kevin Lambert’s first novel You Will Love What You Have Killed here.

ABOUT QUERELLE OF ROBERVAL

Shortlisted for the 2022 Atwood Gibson Writers’ Trust Fiction Prize • Winner of the 2023 ReLit Award for Fiction • Longlisted for the 2024 Dublin Literary Award

Homage to Jean Genet’s antihero and a brilliant reimagining of the ancient form of tragedy, Querelle of Roberval, winner of the Marquis de Sade Prize, is a wildly imaginative story of justice, passion, and murderous revenge.

As a millworkers’ strike in the northern lumber town of Roberval drags on, tensions start to escalate between the workers—but when a lockout renews their solidarity, they rally around the mysterious and magnetic influence of Querelle, a dashing newcomer from Montreal. Strapping and unabashed, likeable but callow, by day he walks the picket lines and at night moves like a mythic Adonis through the ranks of young men who flock to his apartment for sex. As the dispute hardens and both sides refuse to yield, sand stalls the gears of the economic machine and the tinderbox of class struggle and entitlement ignites in a firestorm of passions carnal and violent. Trenchant social drama, a tribute to Jean Genet’s antihero, and a brilliant reimagining of the ancient form of tragedy, Querelle of Roberval, winner of France’s Marquis de Sade Prize, is a wildly imaginative story of justice, passion, and murderous revenge.

Credit: Gregory Augendre-Cambron

ABOUT KEVIN LAMBERT

Born in 1992, Kevin Lambert grew up in Chicoutimi, Quebec. He earned a master’s degree in creative writing at the Université de Montréal. His widely acclaimed first novel, You Will Love What You Have Killed, was a finalist for Quebec’s Booksellers’ Prize (Prix des libraires). His second novel, Querelle of Roberval, won France’s Marquis de Sade Prize (Prix Sade), and was a finalist for the prestigious Prix Médicis and the literary prize of the Paris newspaper Le Monde. In Canada, Querelle of Roberval was a finalist for the 2022 Atwood Gibson Writers’ Trust Fiction Prize and the 2019 Grand Prix du Livre de Montréal, and winner of both the 2019 Prix Ringuet of the Quebec Academy of Arts and Letters and the 2023 ReLit Award. In France, his most recent novel Que notre joie demeure was nominated for the 2023 Prix Goncourt, won the 2023 Prix Décembre, and won the Prix Médicis 2023. Kevin Lambert lives in Montreal. Biblioasis will be publishing the English translation of his next novel translated by Donald Winkler, May Our Joy Endure, in 2024.

ABOUT DONALD WINKLER

Donald Winkler is a translator of fiction, non-fiction, and poetry. He is a three-time winner of the Governor General’s Literary Award for French-to-English translation. He lives in Montreal.

TRY NOT TO BE STRANGE, A FACTOTUM IN THE BOOK TRADE, QUERELLE OF ROBERVAL, BIG MEN FEAR ME, and more: Latest Reviews and Interviews!

/in /by

IN THE NEWS!

TRY NOT TO BE STRANGE

Try No to Be Strange by Michael Hingston (September 13, 2022) has been reviewed by Robert J. Wiersema in the Toronto Star. The review was posted online on September 16, 2022. Check out the full review here.

Wiersema writes,

“That spirit, the tongue-in-cheek mock seriousness of the whole endeavour, and the playfulness of its participants, is a keen factor in Try Not to Be Strange. The book is a delightful reading experience, utterly unexpected and unlike anything you are likely to read this year.”

Try Not to Be Strange was also reviewed by Kevin Hardcastle in Quill and Quire on September 16, 2022. Check out the full review here.

Hardcastle writes,

“Try Not to Be Strange is a passionate and skillfully written exploration of an extraordinary world and those who search for such places to get to the heart of what stories really mean. Hingston’s thirst for deeper knowledge is palpable, and it illuminates what the kingdom might really stand for.”

Grab your copy of Try Not to Be Strange here!

 

A FACTOTUM IN THE BOOK TRADE

A Factotum in the Book Trade by Marius Kociejowski (April 26, 2022) has been reviewed in the Literary Review of Canada by Jessica Dunn Wolfe. The article, “Whims and Longings” was published online on September 12, 2022. Read the full article here.

Wolfe writes,

“A Factotum in the Book Trade displays the prose style of someone who takes inordinate delight in the unlikely conjunctions afforded by such places. Kociejowski pinpoints the joys of bookstores for readers and booksellers both, while sketching a miscellany of the personalities he has encountered throughout his career.”

Grab your copy of A Factotum in the Book Trade here!

QUERELLE OF ROBERVAL

Querelle of Roberval (August 2, 2022) by Kevin Lambert, trans. by Donald Winkler, has been shortlisted for the Atwood Gibson Writers’ Trust Fiction Prize! The shortlist was announced at 10 am ET on September 14, 2022. You can read the full shortlist here.

The judges’ citation for the Atwood Gibson Writers’ Trust Fiction Prize:

“Kevin Lambert’s fearless novel is a profane, funny, bleak, touching, playful, and outrageous satire of sexual politics, labour, and capitalism. In ecstatic and cutting prose, it gleefully illuminates both the broad socio-political tensions of life in a Quebec company town and the intimate details of sex, lust, loneliness, and gay relationships in such a place. Like its central character, the book is brash, beautiful, quasi-mythic, and tragic. Most improbably, for all its daring and provocation, Querelle of Roberval is lyrically, even tenderly written.”

Querelle of Roberval has also been reviewed by Aaron Obedkoff in the Literary Review of Canada. The review was published online on September 12, 2022. You can read the full review here.

Obedkoff calls Lambert

“a skilled examiner of depravity … Lambert’s excavation into the depths of desire and provocation is as thrilling as it is disturbing, as beautiful as it is revolting. This is a difficult balance to manage, yet it may well be the key to his success.”

Pick up your copy of Querelle of Roberval here!

BIG MEN FEAR ME

Big Men Fear Me by Mark Bourrie (October 18, 2022) has been reviewed in the October issue of the Literary Review of Canada by Dave Marks Shribman. The review is online as of September 12, 2022. Check out the full review here.

Shribman writes,

“Mark Bourrie’s remarkable—and long overdue—biography of one of the most consequential and least remembered Canadians of the past century. … Bourrie toiled for years to resurrect [George McCullagh], but, I’m glad to say, he did not wipe away the carbuncles, boils, and blisters. His portrait of a man who once was among Canada’s most powerful figures is, to choose two apt terms, both melancholy and masterly.”

Big Men Fear Me was also included by Nathaniel G. Moore in the Miramichi Reader’s ‘Fall Preview Part Two’! The list was published on September 5, 2022. Check out the full preview here.

Moore writes,

“If you love Mad Men and Netflix biopics about ruthless tie-wearing maniacs, if you’re wanting the fourth wall to come crashing down on a discussion about class and poverty … you’ll probably need to pick up [Big Men Fear Me] from Biblioasis.”

Order your copy of Big Men Fear Me here!

THIS TIME, THAT PLACE

This Time, That Place: Selected Stories by Clark Blaise (October 18, 2022) has been reviewed in the Literary Review of Canada. The review was published in print on September 12, 2022.

An excerpt from the review,

“The adolescent yo-yo takes many forms in This Time, That Place (Biblioasis), which recalls an old cigar box filled with undated and often cryptic postcards. […] Individually or as a group, these loosely linked stories will reward multiple readings.”

Grab your copy of This Time, That Place here!

ORDINARY WONDER TALES

Emily Urquhart, author of Ordinary Wonder Tales (November 1, 2022), has been interviewed by Joan Sullivan in the The Newfoundland Quarterly! The interview was published on September 16, 2022. Read the full interview here.

Urquhart says in the interview,

“Our most personal fears, the worries that visit us in our waking night hours, are not new. We feel as if they are specific to us and our lives but once you regain some of your logic in the daylight hours, you can turn to the wisdom in the world’s great folklore bank and discover a story that might help you to understand your most confusing and difficult fears, or, if not understand these fears, at least let you know that you aren’t alone.”

Ordinary Wonder Tales was also included by Nathaniel G. Moore in the Miramichi Reader’s ‘Fall Preview Part Two’! The list was published on September 5, 2022. Check out the full preview here.

Moore writes,

“Ordinary Wonder Tales will have readers conjuring up memories of their first encounters with fairy tales, fables, and storytelling … if you’re compelled to imagine the mysterious forgotten worlds of imagination, of fables and possibilities … pick up [this book].”

Order your copy of Ordinary Wonder Tales here!

SHIMMER

Shimmer by Alex Pugsley (May 17, 2022) was reviewed in the Miramichi Reader. The review was published online on September 11, 2022. Read the full review here.

Heidi Greco writes,

“His greatest gift as a writer is, I believe, his ability to carry dialogue … a brave departure from the highly-praised Aubrey McKee.“

Pick up your copy of Shimmer here!

CONFESSIONS WITH KEITH

Pauline Holdstock‘s forthcoming novel, Confessions With Keith (September 20, 2022) was featured as an editor’s fall pick on 49th Shelf! The article was published online on September 14, 2022.

You can read the full article here.

Pick up your copy of Confessions With Keith here!

QUERELLE OF ROBERVAL shortlisted for the Atwood Gibson Writers’ Trust Fiction Prize!

/in /by

We’re thrilled to share that Querelle of Roberval by Kevin Lambert, translated by Donald Winkler (August 2, 2022) is a finalist for the 2022 Atwood Gibson Writers’ Trust Prize for Fiction!

The shortlist was announced at 10AM ET on September 14, 2022. You can read the full shortlist here.

The judges’ citation states: “Kevin Lambert’s fearless novel is a profane, funny, bleak, touching, playful, and outrageous satire of sexual politics, labour, and capitalism. In ecstatic and cutting prose, it gleefully illuminates both the broad socio-political tensions of life in a Quebec company town and the intimate details of sex, lust, loneliness, and gay relationships in such a place. Like its central character, the book is brash, beautiful, quasi-mythic, and tragic. Most improbably, for all its daring and provocation, Querelle of Roberval is lyrically, even tenderly written.”

Publisher Dan Wells said this about the shortlisting: “I am so pleased for Kevin, and for Don Winkler, Querelle‘s exceptional translator, and grateful to the Writers’ Trust jury for understanding that the novel’s various discomforts, savage as some of them may be, are always perfectly aligned to the book’s spirit and purpose. This is classic tragedy with a twist, and I’m thrilled that this nomination will help us bring Kevin’s and Don’s work to a wider range of readers than might otherwise have been the case.”

Named in honour of Writers’ Trust co-founders and literary couple Margaret Atwood and Graeme Gibson, who started the organization in 1976 with the help of a few fellow writers and an aim to encourage a Canadian literary culture at home, the Atwood Gibson Prize recognizes writers of exceptional talent for the best novel or short story collection of the year.

The finalists are selected by a three-member, independent judging panel and the $60,000 winner is announced at the annual Writers’ Trust Awards. The award is generously funded by Canadian businessman and philanthropist Jim Balsillie.

Grab your copy of Querelle of Roberval here!

ABOUT QUERELLE OF ROBERVAL

Shortlisted for the Atwood Gibson Writers’ Trust Fiction Prize

Homage to Jean Genet’s antihero and a brilliant reimagining of the ancient form of tragedy, Querelle of Roberval, winner of the Marquis de Sade Prize, is a wildly imaginative story of justice, passion, and murderous revenge.

Credit: Gregory Augendre-Cambron

As a millworkers’ strike in the northern lumber town of Roberval drags on, tensions start to escalate between the workers—but when a lockout renews their solidarity, they rally around the mysterious and magnetic influence of Querelle, a dashing newcomer from Montreal. Strapping and unabashed, likeable but callow, by day he walks the picket lines and at night moves like a mythic Adonis through the ranks of young men who flock to his apartment for sex. As the dispute hardens and both sides refuse to yield, sand stalls the gears of the economic machine and the tinderbox of class struggle and entitlement ignites in a firestorm of passions carnal and violent. Trenchant social drama, a tribute to Jean Genet’s antihero, and a brilliant reimagining of the ancient form of tragedy, Querelle of Roberval, winner of France’s Marquis de Sade Prize, is a wildly imaginative story of justice, passion, and murderous revenge.

ABOUT KEVIN LAMBERT

Born in 1992, Kevin Lambert grew up in Chicoutimi, Quebec. He earned a master’s degree in creative writing at the Université de Montréal. His widely acclaimed first novel, You Will Love What You Have Killed, was a finalist for Quebec’s Booksellers’ Prize. His second novel, Querelle of Roberval, won France’s Marquis de Sade Prize, and was a finalist for the prestigious Prix Médicis and the literary prize of the Paris newspaper Le Monde. In Canada, Querelle of Roberval won the Prix Ringuet of the Quebec Academy of Arts and Letters, was a finalist for the Grand Prix du Livre de Montréal and won or was a finalist for six other literary prizes. Kevin Lambert lives in Montreal.

ABOUT DONALD WINKLER

Donald Winkler is a translator of fiction, non-fiction, and poetry. He is a three-time winner of the Governor General’s Literary Award for French-to-English translation. He lives in Montreal.