Posts

Media Hits: YOUR ABSENCE IS DARKNESS, BARFLY, THE FUTURE, and more!

/in /by

IN THE NEWS!

YOUR ABSENCE IS DARKNESS

Your Absence Is Darkness by Jon Kalman Stefánsson, translated by Philip Roughton (Mar 5, 2024), has been reviewed in the Financial Times! The review was published online on April 24, and is available to read in full here.

Reviewer Boyd Tonkin writes,

“Roughton’s radiant English versions of Stefánsson’s novels about the Icelandic encounter with modernity have built into one of the glories of 21st-century literary translation. Craggily gorgeous yet fluid and tender, sometimes comic, they capture the books’ balance between the powers of nature and the passions of humanity with consummate skill . . . This novel with a colloquial, intimate, up-to-date voice boasts sturdy epic bones . . . Throughout, the rhythmic, idiomatic prose gives pulsing reality to people and place, as Stefánsson both cherishes his ramifying clan and warns that only imagination makes them live.”

Your Absence Is Darkness was also reviewed in World Literature Today. The review was published online on April 26 here, and will appear in their May print issue.

Reviewer Daniel Haeusser writes,

“Your Absence Is Darkness posits that we find happiness together even in that melancholy, using arts like music or literature to assert and explore our human connections, to forgive imperfection, and to thumb our noses at inevitability . . . its insights and gorgeously haunting prose make it a novel that fans of philosophic or metaphysical literature should experience.”

Get Your Absence Is Darkness here!

BARFLY

Michael Lista, author of the forthcoming poetry collection Barfly (Jun 4, 2024), was interviewed by Tara Henley on the Lean Out podcast. The interview was posted online on April 24, and you can listen to it in full here.

Tara calls the book,

“Exquisitely raw and vulnerable.”

Order Barfly here!

THE FUTURE

The Future by Catherine Leroux, translated by Susan Ouriou (Sep 5, 2023), was featured in Montreal Blog’s article, “We asked 6 Montreal bookstores what every local should read at least once,” chosen by Argo Bookshop. The list was published online on April 23. You can read the article in full here.

The Argo Bookshop team commented,

“Beyond having just won Canada Reads, this book is so artfully crafted, and gives us a poetic vision: despite terrible societal changes, an imaginative future of community and hope can still arise.”

Get The Future here!

SORRY ABOUT THE FIRE

Sorry About the Fire by Colleen Coco Collins (Apr 2, 2024) was featured in the Philly Poetry Chapbook Review‘s list of new poetry titles. The article was published on April 23, and you can see the full list here.

Get Sorry About the Fire here!

THE ART OF LIBROMANCY

The Art of Libromancy by Josh Cook (Aug 22, 2023) was featured in the Chicago Review of Book‘s list of “5 Books by Booksellers About Bookselling.” The article was published online on April 24, and be read here.

Greg Zimmerman writes,

“If you want to really dive deeply into the world of bookselling, this is the exact book for you.”

Get The Art of Libromancy here!

BURN MAN

Burn Man: Selected Stories by Mark Anthony Jarman (Nov 21, 2023) was reviewed in Alberta Views! The review was published in their May print issue.

Reviewer Alex Lettie writes,

“The stories here are brightly coloured, sharp-edged and shatterproof.”

Get Burn Man here!

Media Hits: ALL THINGS MOVE, YOUR ABSENCE IS DARKNESS, WORK TO BE DONE, and more!

/in /by

IN THE NEWS!

WORK TO BE DONE

Work to Be Done by Bruce Whiteman (Mar 12, 2024) was reviewed in the Literary Review of Canada! The review was published online on April 15, and will appear in the May print issue. Read the full review here.

Reviewer Keith Garebian writes,

“Divided into five parts, Work to Be Done reveals a mind steeped in the classics, particularly the works of Hesiod, Virgil, and Ovid. The book is rigorous in exercise and academically precise, and it strives for a perspective that sometimes seems Olympian in tone.”

Grab Work to Be Done here!

SORRY ABOUT THE FIRE

Colleen Coco Collins, author of Sorry About the Fire (April 2, 2024), was interviewed for All Lit Up‘s ‘There’s a Poem For That’ series! The interview was published online on April 16, and can be read in full here.

Grab Sorry About the Fire here!

YOUR ABSENCE IS DARKNESS

Your Absence Is Darkness by Jón Kalman Stefánsson, translated by Philip Roughton (Mar 5, 2024) was reviewed in the Literary Review of Canada, in the article ‘Found in Translation.’ The review will appear in the May print issue.

The review states,

“[Your Absence Is Darkness] . . . lends itself to any number of superlatives: Masterful. Intelligent. Haunting. Biblical and modern in equal measure.”

Your Absence Is Darkness was reviewed in the Tulsa Book Review online on April 19. Check out the full review here.

Reviewer Kevin Winter writes,

“If you are into slightly weird, esoteric literary fiction . . . then this book is for you.”

Get Your Absence Is Darkness here!

LOVE NOVEL

Love Novel by Ivana Sajko, translated by Mima Simic (Feb 6, 2024) was also reviewed in the Literary Review of Canada’s article ‘Found in Translation.’ The review will appear in the May print issue.

The review states,

“[Sajko’s] sentences mimic how, in the heat of argument, thoughts converge, events conflate, and emotions surge until one forgets where it all began.”

Get Love Novel here!

THE EDUCATION OF AUBREY MCKEE

The Education of Aubrey McKee by Alex Pugsley (May 7, 2024) was featured in the Toronto Star‘s “Spring preview: 21 books to put at the top of your reading list.” The article was posted online on April 17, and can be read here.

Deborah Dundas writes,

“This latest is the second book in what is expected to be a four-book series, which began with 2020’s Aubrey McKee, which our reviewer called ‘exuberant, freewheeling stories’ with the general theme of ‘the insanity of being human.'”

Order The Education of Aubrey McKee here!

Check out the first book in The Aubrey McKee Novels, Aubrey McKee, here!

BARFLY

Barfly by Michael Lista (June 4, 2024) was also featured in the Toronto Star‘s “Spring preview: 21 books to put at the top of your reading list.” The article was posted online on April 17, and can be read here.

Deborah Dundas writes,

“The language is punchy, it can be raunchy, benefits from being read aloud, and when you do, like a Hole song, it’s full of bravado and vulnerability.”

Order Barfly  here!

ALL THINGS MOVE

All Things Move: Learning to Look in the Sistine Chapel by Jeannie Marshall was featured in Vanity Fair‘s article “11 Books to Read This Month”! The list was published online on April 16, and can be read here.

Keziah Weir calls the book,

“Rich, meditative . . . The book is part art history, part memoir; a case for slowing down, curiosity, a closer look.”

Get All Things Move here!

Media Hits: SORRY ABOUT THE FIRE, HOLLOW BEAST, YOUR ABSENCE IS DARKNESS, and more!

/in /by

IN THE NEWS!

YOUR ABSENCE IS DARKNESS

Your Absence Is Darkness by Jón Kalman Stefánsson, translated by Philip Roughton (March 5, 2024) has been reviewed in The Washington Post. The review was published online on March 16, 2024. You can read the full review here.

Michael Barron writes:

“I couldn’t put it down.”

Your Absence Is Darkness was reviewed in The Miramichi Reader. The review was published online on March 31, 2024. Read the full review here.

Alison Manley writes:

“Stefánsson is a brilliant storyteller, and Roughton’s translation is well-done, capturing the meandering tone of the characters as they wander through the decades.”

Your Absence Is Darkness was also featured in Lit Hub as one of “The 22 Best Book Covers of March.” See the full article here.

Grab Your Absence Is Darkness here!

LOVE NOVEL

Love Novel by Ivana Sajko, translated by Mima Simic (Feb 6, 2024) was reviewed in the Winnipeg Free Press on March 16, 2024. You can read the full review here.

Harriet Zaidman writes:

“Sajko’s taut, innovative writing has a pounding tempo; she unleashes a stream of consciousness that combines all the hopes, regrets and resentments competing in the minds of her characters . . . Every word has been chosen carefully.”

Love Novel was also reviewed in The Miramichi Reader, published online on March 16, 2024. Check out that review here.

Anne Smith-Nochasak writes:

“A necessary read . . . brief yet intricate, raw but profoundly touching.”

Grab Love Novel here!

THE HOLLOW BEAST

The Hollow Beast by Christopher Bernard, translated by Lazer Lederhendler (April 2, 2024) has been listed by CBC Books as one of “52 works of Canadian fiction coming out in spring 2024.” The list was published online on March 2, 2024 and can be read here.

The Hollow Beast was featured in the Globe and Mail’s Spring Preview, published online on April 4, 2024. Check out the full preview here.

Emily Donaldson writes:

“The seed of Bernard’s big, high-octane novel, which won several Quebec prizes, and was a finalist for the 2018 Governor-General’s Award in French, is a 1911 hockey game in Quebec’s Gaspé Peninsula whose bizarre, controversial ending results in a generations-long vendetta.”

Grab The Hollow Beast here!

SORRY ABOUT THE FIRE

Sorry About the Fire by Colleen Coco Collins (April 23, 2024) was featured in CBC Books as one of their “37 Books to Watch for Spring 2024.” The article was published online on April 2, 2024. Check out the full article here.

Sorry About the Fire was also reviewed in The Miramichi Reader. The article was published online on April 1, 2024. You can read the full article here.

Critic Michael Greenstein writes:

“Drawn to rims, arising patterns, nervy and peripheral flow, a hard-won lexicon, oblique echoes of crow, and twist of contrapposto, the Irish-French-Indigenous poet windhovers and burns through words and pages until the nadir of ember and ash.”

Get Sorry About the Fire here!

WORK TO BE DONE

Bruce Whiteman, author of Work to Be Done (March 12, 2024) was interviewed on Open Book. The interview was published online on April 2, 2024, and you can read the full interview here.

Get Work to Be Done here!

CROSSES IN THE SKY

Crosses in the Sky by Mark Bourrie (October 8, 2024) was featured in the Globe and Mail’s Spring Preview, published online on April 4, 2024. Check out the full preview here.

Emily Donaldson writes:

“Bourrie’s latest, like its Charles Taylor Prize-winning predecessor, Bush Runner, focuses on the clash between European and Indigenous cultures in 17th-century colonial North America. Here, it’s the events leading to the violent ruin of Huronia, traditional home of the Huron-Wendat people, as they were experienced by the French Jesuit missionary and mystic Jean de Brébeuf.”

Order Crosses in the Sky here!

THE EDUCATION OF AUBREY MCKEE

The Education of Aubrey McKee by Alex Pugsley (May 14, 2024) has been reviewed in Booklist! The review will be published online on April 11, 2024.

In the review Michael Cart writes:

“Pugsley has done a particularly good job of character development in this fine, extremely well-written novel that will hold readers’ attention until the end.”

The Education of Aubrey McKee was listed by CBC Books as one of “52 works of Canadian fiction coming out in spring 2024.” The list was published online on March 2, 2024 and can be read here.

Order The Education of Aubrey McKee here!

AWARDS NEWS!

ON COMMUNITY

On Community by Casey Plett (November 7, 2023) has been longlisted for The Publishing Triangle 2024 Leslie Feinberg Award for Trans and Gender-Variant Literature. The longlist was announced March 18, and can be seen here.

On Community has also been shortlisted for the Lambda Literary Award for Transgender Nonfiction! The shortlist was announced on March 25, and you can check it out here.

Get On Community here!

COCKTAIL

Cocktail by Lisa Alward (Sep 12, 2023) has been shortlisted for the 2023 New Brunswick Book Award Mrs. Dunster’s Award for Fiction. The shortlist was announced on March 20, 2024.

You can read the full list here.

Grab Cocktail here!

 

Media Hits: YOUR ABSENCE IS DARKNESS, BURN MAN!

/in /by

IN THE NEWS!

YOUR ABSENCE IS DARKNESS

Your Absence Is Darkness by Jón Kalman Stefánsson, translated by Philip Roughton (Mar 5, 2024) received an outstanding review from Daniel Mason in the New York Times. The review was published online on March 3, 2024 and in print on March 10, 2024. You can read the full review here.

Mason writes:

“Comparisons do not do justice to the complexity of Stefánsson’s book, nor the uniqueness of his prose, rendered here in a tumblingly beautiful translation by Philip Roughton.”

Your Absence Is Darkness has also been reviewed in Asymptote, Under the Radar Magazine, and Winnipeg Free Press. The reviews were all published on March 11, 2024. It was also listed on Lit Hub, which highlighted the New York Times review, online on March 8, 2024.

In Asymptote, Kathryn Raver writes:

“A tale about life, death, and what we do with the time we are given in between the two . . . Stefánsson seeks to evoke is that the big picture isn’t for us to know, but something that is created, unknowingly, over the course of centuries.”

In Under the Radar, Frank Valish writes:

“Your Absence Is Darkness will be one of the best books you read this year . . . [it] expounds on themes of life, death, love, loneliness, mistakes, and the search for meaning. The eternal themes. Those which the great novels elucidate carefully but spectacularly in unmatched prose. Which is exactly the kind of novel this is.”

In the Winnipeg Free Press, David Jón Fuller writes:

“The award-winning Icelandic author interweaves multigenerational stories often set in the country’s north and west . . . Stefánsson’s prose puts us right in the characters’ thoughts, feelings and sensations.”

Get Your Absence Is Darkness here!

BURN MAN

Burn Man by Mark Anthony Jarman (Nov 21, 2023) was reviewed in Literary Review of Canada. The review was published on March 8, 2024. You can read the full review here.

Ruth Panofsky writes:

“This is a writer who possesses stylistic mastery and an ability to evoke character and incident using the barest of details. His are inimitable protagonists—wounded and nameless men with a gift for irony and humour—who inhabit haunting worlds.”

Burn Man was also reviewed in the Globe and Mail. The review was published on March 13, 2024, and can be read here.

Emily M. Keeler writes:

“Jarman’s stories on the whole feel less Catholic in the Roman sense and more Catholic in the Greek sense: his attentions are rangey, all-embracing, vitalized by the splendour both in ugly mundane violence and the febrile pulsations of longing, of something a bit like love.”

Get Burn Man here!

Media Hits: YOUR ABSENCE IS DARKNESS, THE FUTURE, THE EDUCATION OF AUBREY MCKEE, and more!

/in /by

IN THE NEWS!

THE FUTURE

The Future by Catherine Leroux, translated by Susan Ouriou (Sep 5, 2024) was featured on Michigan Public Radio. The feature was reported online on February 28, 2024. You can read (and listen!) to the MPR piece here.

Rachel Ishikawa and Olivia Mouradian write:

“The novel contends with histories of forced migration, poverty, and environmental degradation … [and] speak[s] more broadly to the ways cities will be forced to change in the face of climate change.”

The Future was also reviewed in the Ottawa Review of Books on February 28, 2024. You can read the full review here.

Tim Niedermann writes:

“Leroux immerses the reader in these children’s world as they experience it … Trees and animals, wind and water speak to them in ways adults have forgotten…A paean to the wisdom that childhood possesses and the promise that it holds.”

Leroux read from The Future on CBC As It Happens on February 28, 2024. You can listen to the full episode here.

Grab your copy of The Future here!

YOUR ABSENCE IS DARKNESS

Your Absence Is Darkness by Jón Kalman Stefánsson, translated by Philip Roughton (Mar 5, 2024) has been reviewed in the Wall Street Journal! The review was published online on Mar 1, 2024. You can read the full review here.

Sam Sacks writes:

“Like fellow Scandinavian authors Jon Fosse and Karl Ove Knausgaard, Mr. Stefánsson joins plainspoken depictions of daily life to intimations of mysticism, creating a spectral, haunted atmosphere … Questioning, vulnerable and openly sentimental, this is an absorbing commemoration of what the author calls the paradox that rules our existence, the vivifying joy and paralyzing sorrow of loving another person.”

Your Absence Is Darkness featured by the Historical Novel Society as a forthcoming book to watch for. The article was published online on February 29, 2024.

You can read the full Historical Novel Society article here.

Get Your Absence Is Darkness here!

LOVE NOVEL

Love Novel by Ivana Sajko, translated by Mima Simić (Feb 6, 2024) was featured on Lit Hub as having one of the best book covers of February! Check out the full article here.

Get Love Novel here!

HOW TO BUILD A BOAT

How to Build a Boat by Elaine Feeney (Nov 7, 2023) was reviewed in The Arts Fuse. The article was published online on March 1, 2024 and you can read the full review here.

Roberta Silman calls the book:

“[A] work of such depth and compassion that it was no surprise to learn that it was on the Long List for last year’s Booker prize … This is a book that should be read by every child and adult who is convinced he doesn’t ‘fit in.’ A book whose allusions and concerns broaden our view of the world.”

Get How to Build a Boat here!

ALL THINGS MOVE

All Things Move: Learning to Look in the Sistine Chapel by Jeannie Marshall (Apr 4, 2023) has been reviewed in Commonweal Magazine. The article was published online on February 26, 2024, and you can read the full review here.

Jeff Reimer writes:

“Marshall does not set up her unbelief as a barrier to encounter. Rather, she allows herself to be addressed by the paintings. She opens herself to them … Marshall is as much seeker as skeptic.”

Get All Things Move here!

BEST CANADIAN POETRY 2024

The Best Canadian Poetry 2024 anthology (Nov 14, 2023) has been featured on CBC Victoria and in Victoria Buzz, in advance of the Victoria book launch. Both pieces were published on February 28, 2024. You can listen to the CBC interview feature here.

Get Best Canadian Poetry 2024 here!

Check out all three Best Canadian anthologies here!